Anglicus proverbia et dicta de felibus

Variae versiones clarissimorum locutionum de felibus in variis formis Anglicis et Russicis per centum annos exstiterunt, sed quomodo exacte et quando hae locutiones in linguam vulgarem hodiernam invenerunt?

Feles mille annos domi erant, eorumque convictus cum hominibus variis muneribus fundata est - ab operario mercenario (domum tuendi et aedificationes a rodents) ad dilectum pet. Pleraque idiomata cattae suas radices habent in historia recentiore comparative, in centenis potius quam mille annorum mensurata. Et quidam eorum, exempli gratia, quod feles novem habet vitas, vel si feles nigra transierit iter tuum, infortunium te manet, plus fabulae sunt quam aphorismi circa feles.

Feles omnium magnitudinum ac temperamentorum in cotidianam vitam nostram penetrarunt ac sane in colloquia nostra fecerunt! Egregia hic sunt quaedam Anglica dicta de his animalibus venustatis.

1. Nonne cattus linguam tuam comedit? (Cattus obtinuit lingua tua?)

Hoc fortasse non est accipiendum literam de felibus popularis sermo! Adhibetur in casibus ubi interlocutor tacet, praesertim si interrogatus interrogatus non respondet. Hoc idioma probabiliter in Aegyptum antiquam revertitur, ubi lingua delinquentis abscissa et fele in poenam criminis abscisa est, vel ad Medium Aevum, cum catulus veneficae furari potuit vel linguam tuam obstupefacere ut mutus redderet. Nihil horum bene allicit, sed phrasis non desinet adhiberi! In Russian, haec vox sonat "linguam tuam deglutivisti?"

2. Curiositas felem occidit

Nota feles creaturas curiosas esse. Propter hoc insitum, sed aliquantum periculosum mores, etiam prudentissimi feles laborare possunt, si non cavent, quod est ratio huius locutionis. Noli quaerere nimis multas quaestiones vel paenitere quod inveneris. Renaissance labris, incluso Shakespeare, in saeculo XVI exeunte usus est, quamvis forma "anxium felem occiderit", quod etiam in sententiarum Brewer 1898 apparet, teste Bartleby. Hoc proverbium in Russice sonat "Nasus Barbarae curiosus in emporio abscissus".

3. Dum felis abest, mures ludent

Id est, cum bulla relinquit, tempus est fun! Historice feles, quae adhuc impetus venationis validas retinent, mures a domo et a foco removent. Dictionary.com refert locutionem circa 1600 apparuisse, quamvis feles ante aliquot annos centum mures capere solebant. In Russia hoc proverbium sonat "felem e domo mures choros."

4. Velut feles qui comedit canariis

Si umquam es satiatus arduo negotio vel mirabili praemio consecutus, tunc verisimillimum hoc verbum in vultu tuo habuisti! Feles, ut supra dictum est, venatores sunt naturales, et "canarias capientes" illis est sicut questus magnum attollere vel magni ponderis. Econtra haec locutio potest etiam culpam importare in accipiendo quod ad te non pertineat. "Catus qui comedit crepito acidum" est unus ex pluribus dictis communibus de felibus in Anglia, quod revera idem significat.

5. cattus de pera

Alia expressio vulgaris de felibus, quae accidens significat secretum revelans - geras! Cum feles in parvis spatiis se occultare velint, saepe videmus felem in sacculum ascendentem, sed origo accurata huius locutionis obscura manet. Rumor popularis dicit eam poenae verberum (cat-novem-caudae) a nautis regiae classis Britannicae ob inoboedientiam sociari posse. Referri etiam potest ad commercium animal in plateis Angliae in Renaissance. Mercator porcum tibi vendere potest in sacco, quod revera felem evasit. Etiam Snopes historiam huius locutionis assumpsit, has fabulas discutiens, sed nullam claram etymologiam vel originem pro locutionis offerens. Restat ut pro certo dici possit hanc locutionem popularem ad hunc diem manere! Sed dictum "porcum in poke" significat hominem ignotum emisse.

6. Cowardly cattus (Fraidy- vel vix-cat)

Pet domini sciunt feles timidos esse posse, et hoc insitum est quod phrasin consueta describebat hominem timidum vel timidum nititur - saepius in adulescentia quam in adulta aetate. The Online Etymology Dictionary notat by 1871 the expression was used in American-English funda ad ignaviam describendam.

Patet, feles insignes partes in historia mundi egerunt et sic in idiomata popularia multa irrepserunt, ut homines probabiliter ne quidem cogitant quid loquantur aut unde oriantur. Nunc autem insequenti tempore audias aliquem ex his phrasibus utentem, mirari possis latitudinem cognitionis tuae generalis historiae locutionum de felibus. Potest etiam cogitare te esse "cat pajamas" (id est, interlocutorem id quod opus est)!